← Tous les articles 08 articles

Esthétique

08 articles

Le vocabulaire que la culture japonaise emploie pour parler de beauté, d’imperfection et d’émotion discrète : des idées comme le wabi-sabi ou le mono no aware, qu’aucun mot unique ne traduit vraiment, parce que le sentiment lui-même ne tient pas en un seul mot.

“Une tristesse sans désespoir — approfondie, non gâchée, par le fait de savoir que tout finit.”

Mono no aware →

Ganbaru

頑張る

Ikigai

生き甲斐

Kawaii

可愛い

Ma (l’espace vide)

Mono no aware

物の哀れ

Mottainai

勿体無い

Omotenashi

お持て成し

Wabi-sabi

侘び寂び