← Все статьи 08 статей

Эстетика

08 статей

Словарь, которым японская культура описывает красоту, несовершенство и тихое чувство, — понятия вроде ваби-саби и моно-но аварэ, которые не переводятся одним словом, потому что и само чувство не укладывается в одно слово.

“Печаль без отчаяния — углублённая, а не разрушенная знанием, что всё кончается.”

Моно-но аварэ →

Гамбару

頑張る

Икигай

生き甲斐

Каваий

可愛い

Ма (пауза/пространство)

Моно-но аварэ

物の哀れ

Моттаинай

勿体無い

Омотэнаси

お持て成し

Ваби-саби

侘び寂び