Shibuya (渋谷) est le Tokyo le plus électrique : un quartier d'écrans, de foules, de musique et de mode jeune, construit autour de l'un des passages piétons les plus fréquentés au monde. Si Kyoto est l'image du passé du Japon, Shibuya est celle de son présent agité : un endroit où l'on va faire du shopping, se retrouver, et simplement sentir le pouls de la ville.
Le Scramble
Le cœur de Shibuya est le carrefour Scramble (交差点), la grande intersection devant la gare où, à chaque changement de feu, la circulation s'arrête de tous côtés à la fois et des centaines, parfois des milliers, de personnes déferlent depuis toutes les directions, se croisant les unes les autres avant que tout ne se dégage en une minute pour la vague suivante. Au-dessus, d'immenses écrans vidéo et des néons baignent la foule de lumière. Il est devenu un raccourci pour Tokyo lui-même, filmé et photographié sans fin, à admirer de préférence depuis les fenêtres en hauteur.
Hachikō et la culture jeune
Juste devant la gare se dresse la statue de bronze de Hachikō (ハチ公), le chien akita qui, dans les années 1920 et 1930, venait chaque jour à la gare attendre son maître, et continua d'y revenir pendant près d'une décennie après la mort de l'homme. L'histoire de sa fidélité en fit un symbole national, et aujourd'hui « se retrouver à Hachikō » est le point de rendez-vous le plus célèbre de Tokyo. Autour de lui, Shibuya est une capitale de la culture jeune (wakamono, 若者) : les boutiques de mode de Shibuya 109, les disquaires et les live houses, les rues en pente de Harajuku toute proche. Des vagues du style de rue japonais sont nées ici, et le quartier continue de vivre du fait qu'on y vient, jeune, pour être vu.
Mots et expressions à retenir
Idiomes et proverbes à emporter
-
スクランブル交差点 (sukuranburu kōsaten) : « carrefour scramble », le type d'intersection où tous les feux piétons passent au vert ensemble ; celui de Shibuya est le plus célèbre au monde.
-
ハチ公 (Hachikō) : le nom et la statue du chien fidèle ; -kō est un honorifique affectueux et légèrement désuet, faisant de ce nom quelque chose comme « cher Hachi ».