← Tous les articles Lieux  ·  Nº 41

Lieux

Akihabara

Akihabara  ·  akihabara

秋葉原
Neon signs reflected on a wet night street, woodblock print

Akihabara (秋葉原), « Akiba » en abrégé, est un quartier du centre de Tokyo devenu la capitale mondiale de l'anime, du manga, du jeu vidéo et de la culture fan de l'électronique. Ses rues flamboient d'enseignes hautes de plusieurs étages, ses immeubles empilent étage après étage des boutiques spécialisées, et c'est le foyer naturel de l'otaku : le fan dévoué et passionné.

Des radios à l'anime

L'identité d'Akihabara s'est construite en couches. Après la Seconde Guerre mondiale, le quartier est devenu une ville électrique (電気街, denki-gai), un marché dense d'étals vendant des pièces de radio, puis de l'électroménager, puis les ordinateurs et gadgets les plus récents, restant pendant des décennies *l'*endroit où acheter de l'électronique au Japon. Avec l'essor de l'ordinateur personnel et du jeu vidéo, la foule d'amateurs qu'il attirait a déplacé son centre de gravité vers l'anime, le manga, les jeux et les figurines, si bien que, dans les années 2000, Akihabara était connue dans le monde moins pour son matériel que pour son fandom.

La capitale des otaku

Aujourd'hui, Akiba est entièrement saturée de cette culture : des magasins de manga et de dōjinshi (bandes dessinées auto-publiées) sur plusieurs étages, des rayons de figurines de personnages, des sous-sols de jeux rétro, des salles de gachapon remplies de distributeurs à capsules, et des salles d'arcade bruyantes de jeux de rythme et de machines à pince. C'est aussi le foyer du maid café (メイド喫茶, meido kissa), où le personnel en costume à volants sert les clients comme de joueurs « maîtres », l'une des inventions les plus célèbres et les plus parodiées du quartier. Akihabara ne plaît pas à tout le monde, mais pour la communauté mondiale qui a grandi avec la culture pop japonaise, c'est presque un lieu de pèlerinage : l'endroit où une passion mondiale a une adresse.

Mots et expressions à retenir

Idiomes et proverbes à emporter

  • 電気街 (denki-gai) : « ville électrique », l'ancienne identité d'Akihabara comme marché de l'électronique, un nom encore utilisé pour le quartier commerçant principal près de la gare.
  • オタク (otaku) : un fan passionné et profondément dévoué (d'anime, de jeux, de trains, de n'importe quoi) ; jadis légèrement péjoratif, aujourd'hui largement porté avec fierté, et inséparable de l'image d'Akihabara.

Kanji clés

Mots clés

シュウ、あき、とき

autumn

N3 · niveau 2

Ouvrir la fiche de 秋 sur kanjidraw.com ↗

ヨウ、は

leaf; plane; lobe; needle; blade; spear

N2 · niveau 3

Ouvrir la fiche de 葉 sur kanjidraw.com ↗

ゲン、はら

meadow; original; primitive; field; plain; prairie

N2 · niveau 2

Ouvrir la fiche de 原 sur kanjidraw.com ↗

秋葉原

あきはばら

Akihabara, the Tokyo district known for electronics shops and otaku culture.

Ouvrir la fiche de 秋葉原 sur kanjidraw.com ↗

電気街

でんきがい

An "electric town": a district dense with electronics shops, as in Akihabara.

Ouvrir la fiche de 電気街 sur kanjidraw.com ↗

オタク

otaku; geek; nerd; enthusiast

noun

Ouvrir la fiche de オタク sur kanjidraw.com ↗

メイド喫茶

メイドきっさ

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

noun

Ouvrir la fiche de メイド喫茶 sur kanjidraw.com ↗