Сибуя (渋谷), Токио в самом наэлектризованном виде: район экранов, толп, музыки и молодёжной моды, выстроенный вокруг одного из самых загруженных пешеходных переходов на земле. Если Киото — образ прошлого Японии, то Сибуя — образ её беспокойного настоящего: место, куда идут за покупками, на встречи и просто чтобы почувствовать пульс города.
«Скрамбл»
Сердце Сибуи это перекрёсток Скрамбл (交差点), большое пересечение у станции, где на каждой смене света движение замирает разом со всех сторон, и сотни, порой тысячи, людей хлынут через него со всех направлений, продеваясь друг сквозь друга и очищая площадь за минуту к следующей волне. Сверху гигантские видеоэкраны и неон омывают толпу светом. Он стал кратким знаком самого Токио, без конца снятым и сфотографированным; лучше всего смотреть из окон наверху.
Хатико и молодёжная культура
Прямо у станции стоит бронзовая статуя Хатико (ハチ公), акита-ину, что в 1920-х и 30-х каждый день приходил к станции ждать хозяина, и возвращался почти десять лет после смерти человека. История его верности сделала его национальным символом, и сегодня «встретимся у Хатико» это самая знаменитая точка свиданий Токио. Вокруг Сибуя это столица молодёжной (вакамоно, 若者) культуры: модные бутики Сибуя-109, магазины пластинок и лайв-хаусы, покатые улочки соседней Харадзюку. Здесь рождались волны японского уличного стиля, и район до сих пор живёт тем, что сюда приходит молодёжь, чтобы её увидели.
Слова и идиомы на память
Идиомы и пословицы на память
-
スクランブル交差点 (сукурамбуру косатэн): «скрамбл-перекрёсток», тип пересечения, где все пешеходные сигналы зеленеют разом; сибуйский из них самый знаменитый в мире.
-
ハチ公 (Хатико): имя и статуя верного пса; -ко, ласковое, чуть старомодное вежливое окончание, отчего имя звучит примерно как «милый Хати».