Хаконэ (箱根), горный курортный городок к юго-западу от Токио, знаменитый прежде всего своими горячими источниками и видами на гору Фудзи через кальдерное озеро. Достаточно близкий для однодневной вылазки и при этом ощущаемый как иной мир, это классический короткий побег из столицы: вулканический пар, лесистые склоны, тихие гостиницы и сеть живописных маленьких линий транспорта, нанизанных между ними.
Застава на старой дороге
История Хаконэ связана с дорогой. Он стоял на Токайдо, великом тракте между Эдо (Токио) и Киото, на трудном горном перевале, и потому стал местом Хаконэ Сэкисё (関所), строгой правительственной заставы, что в эпоху Эдо контролировала путь по маршруту, следя особенно за оружием, ввозимым в Эдо, и за семьями-заложниками провинциальных князей, пытавшимися выехать. Реконструкция заставы всё ещё стоит у озера, напоминая о туго охраняемом мире тех веков.
Вулканический ландшафт
Хаконэ лежит в кальдере древнего вулкана, и земля до сих пор беспокойна. Овакудани это парящая долина серных отверстий, где по традиции яйца, сваренные до черноты в горячих прудах, продают как счастливое лакомство, будто бы добавляющее лет к жизни. Ниже лежит озеро Аси (芦ノ湖, Асиноко), через которое в ясный день гора Фудзи встаёт за красными тории святилища Хаконэ, стоящими в воде. Гости обходят край цепочкой маленьких железных дорог, зубчатым горным поездом, фуникулёром, канаткой над отверстиями и лодкой через озеро. И повсюду онсэны: Хаконэ это одно из самых любимых в Японии мест горячих источников, а его гостиницы выстроены вокруг купален, питаемых собственным теплом горы.
Слова и идиомы на память
Идиомы и пословицы на память
-
関所 (сэкисё): застава или контрольный пункт на старом тракте; хаконэская была из важнейших, контролируя, кто и что проходит между Эдо и западом.
-
温泉郷 (онсэн-кё): «деревня/край горячих источников», термин для курортной местности вроде Хаконэ, выстроенной вокруг скоплений источников и гостиниц.