Гора Фудзи (富士山): высочайшая гора Японии и её самый любимый символ, почти идеальный вулканический конус, укрытый снегом большую часть года, одиноко поднимающийся над равнинами к юго-западу от Токио. Веками ей поклонялись как священной, её без конца писали и воспевали, а в ясный день высматривали из города: внезапный бледный силуэт на горизонте.
Священная гора
Фудзи — действующий вулкан, извергавшийся последний раз в 1707 году, и её симметрия и одиночество сделали её святой задолго до того, как она стала туристическим восхождением. Это рэйхо (霊峰), «священный пик», обиталище ками и издавна место горного культа; паломники всходили на неё как на религиозное деяние, а святилища стоят у её подножия и на вершине. Это благоговение вместе с её подавляющим присутствием в японском искусстве, прежде всего в «Тридцати шести видах горы Фудзи» Хокусая, включая Большую волну, причина, по которой ЮНЕСКО внесло её в 2013 году не как природный объект, а как культурный: гора, сформировавшая воображение целой нации.
Восхождение на Фудзи
Десятки тысяч восходят на Фудзи каждый год, но лишь в короткий официальный сезон, примерно с июля по начало сентября, когда тропы и горные хижины открыты, а снег сошёл. Классический маршрут: с ночёвкой, подняться до середины днём, поспать или отдохнуть в хижине и снова выйти затемно, чтобы достичь вершины к горайко (御来光), рассвету, увиденному с верха: солнцу, встающему над морем облаков внизу. Две пословицы схватывают местную мудрость: одна зовёт человека глупцом, если он ни разу не взошёл на Фудзи, и глупцом, если взошёл дважды; ведь награда в неповторимом виде, а не в самом тяжком подъёме.
Слова и идиомы на память
Идиомы и пословицы на память
-
富士山: читается Фудзи-сан, где 山 значит «гора» (читается сан), а не вежливое -сан для людей; поэтому в «горе Фудзисан» есть небольшая избыточность.
-
御来光 (горайко): рассвет, увиденный с горной вершины, особенно Фудзи; слово для зрелища, ради которого стоит идти всю ночь.