← Tous les articles Cuisine  ·  Nº 32

Cuisine

Matcha

Matcha  ·  matcha

抹茶
A bamboo whisk resting on a bowl of matcha, woodblock print

Le matcha (抹茶) est une poudre de thé vert finement moulue, fouettée dans de l'eau chaude en une boisson vive, mousseuse, vert jade. Contrairement au thé ordinaire, où les feuilles infusent puis sont jetées, le matcha se boit feuille entière, ce qui lui donne sa couleur éclatante, son amertume et sa douceur concentrées, et son élan doux et durable.

Une brève histoire

Le thé en poudre est venu au Japon depuis la Chine avec le bouddhisme zen au XIIe siècle ; on attribue au moine Eisai le fait d'avoir rapporté à la fois le thé et l'habitude de le boire pour rester alerte pendant les longues méditations. Dans les temples, c'est devenu une discipline, puis c'est devenu la cérémonie du thé (sadō), affinée au XVIe siècle par Sen no Rikyū en l'un des arts culturels les plus profonds du pays. Pendant des siècles, le matcha fut le thé des moines, des aristocrates et de la salle de thé ; ce n'est que récemment qu'il a débordé vers les lattes, la crème glacée et les cafés du monde entier.

Comment il est cultivé et fabriqué

Le meilleur matcha commence des semaines avant la récolte, quand les théiers sont ombragés du soleil. Privées de lumière, les feuilles produisent plus de chlorophylle et plus de cet acide aminé qui donne au matcha sa douceur savoureuse, et virent au vert profond. Après la cueillette, les feuilles sont étuvées, séchées, débarrassées de leurs tiges et nervures (devenant tencha), puis moulues à la pierre (lentement, pour éviter la chaleur) en une poudre fine comme de la farine. Uji, près de Kyoto, est la région de culture la plus célèbre. Les qualités vont du matcha cérémoniel onctueux, fouetté simplement à l'eau, aux qualités culinaires plus fortes utilisées dans les sucreries. Pour le préparer, il suffit d'un fouet en bambou (chasen, 茶筅) et d'un bol : tamisez la poudre, ajoutez de l'eau chaude (non bouillante), et fouettez vivement en un mouvement en W jusqu'à ce qu'une fine mousse se forme.

Mots et expressions à retenir

Idiomes et proverbes à emporter

  • 抹茶 : signifie « frotter / moudre en poudre » et est « thé », littéralement « thé moulu », le distinguant du thé en feuilles infusées.
  • 緑茶 (ryokucha) : « thé vert » comme famille entière ; le matcha en est un membre, mais la plupart du thé vert japonais quotidien est le sencha, infusé à partir de feuilles entières.

Kanji clés

Mots clés

マツ

rub; paint; erase

N1 · niveau 8

Ouvrir la fiche de 抹 sur kanjidraw.com ↗

チャ、サ

tea

N3 · niveau 2

Ouvrir la fiche de 茶 sur kanjidraw.com ↗

抹茶

まっちゃ

matcha; powdered green tea

noun

Ouvrir la fiche de 抹茶 sur kanjidraw.com ↗

茶道

さどう

tea ceremony; Way of Tea; sadō

noun

Ouvrir la fiche de 茶道 sur kanjidraw.com ↗

緑茶

りょくちゃ

green tea; Japanese tea

noun

Ouvrir la fiche de 緑茶 sur kanjidraw.com ↗

茶筅

ちゃせん

tea whisk; bamboo whisk for making Japanese tea; hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)

noun

Ouvrir la fiche de 茶筅 sur kanjidraw.com ↗