← All entries Food  ·  Nº 38

Food

Umami

Umami  ·  umami

旨味
Kelp drying on racks along a misty shore at dawn, woodblock print

Umami (旨味) is the fifth basic taste, alongside sweet, sour, salty, and bitter. The name combines (umai, "delicious") with (mi, "taste") and is usually translated as "savouriness" or a pleasant brothy depth. Unlike a single ingredient, umami is a sensation: the rounded, mouth-filling fullness you notice in a good stock, aged cheese, ripe tomatoes, or a slow-simmered broth.

A short history

The taste was identified in 1908 by chemist Kikunae Ikeda of Tokyo Imperial University. Puzzled by why a bowl of dashi (出汁), the kelp-and-bonito stock at the heart of Japanese cooking, tasted so satisfying without being sweet, salty, sour, or bitter, he isolated the compound responsible: glutamate. He named the sensation umami and patented monosodium glutamate (MSG) to deliver it; the company that commercialised it, Ajinomoto, still bears a name meaning "essence of taste." For decades Western science treated umami as a curiosity, until by the 2000s researchers confirmed dedicated glutamate receptors on the tongue and umami took its place as a genuine fifth taste.

“Pair two umami-rich ingredients and the effect multiplies.”

How it works (and how to find it)

Umami is built from three compounds: glutamate, in kelp (昆布, konbu), tomatoes, and aged cheeses; inosinate, in dried bonito flakes (鰹節, katsuobushi), meat, and fish; and guanylate, in dried shiitake mushrooms. The magic is synergy: combine a glutamate source with an inosinate source and the perceived umami multiplies far beyond the sum of its parts. That is the whole logic of dashi: kelp plus bonito. You can taste it at home with one of the simplest recipes in the world: steep a strip of konbu in water, warm it, lift out the kelp before it boils, add a handful of bonito flakes, wait a minute, and strain. The pale gold liquid that results is the savoury backbone of miso soup and countless simmered dishes. The same trick runs through cuisines everywhere: tomato + parmesan, ham + beans, mushrooms + meat.

For Japanese cooking, umami is less a trend than a philosophy. Traditional washoku (和食), itself recognised by UNESCO in 2013, leans on this deep savour to season lightly, letting each ingredient show through rather than masking it with fat or heavy spice.

Words & idioms to take away

Idioms & proverbs to carry away

  • 旨い (umai): both "delicious" and "skilful / well done," so calling food umai and praising a craftsman's work share the same word.
  • 出汁を取る (dashi o toru): literally "to take dashi," the everyday verb for making stock.
  • 味をしめる (aji o shimeru): "to acquire a taste for it": to be tempted to repeat something after one good result, for better or worse.

Key kanji

Key words

シ、むね、うま.い

delicious; relish; show a liking for; purport; will; clever

N1 · grade 8

Open full entry for 旨 on kanjidraw.com ↗

ミ、あじ、あじ.わう

flavor; taste

N3 · grade 3

Open full entry for 味 on kanjidraw.com ↗

旨味

うまみ

umami; savoury flavour; the fifth basic taste

noun

Open full entry for 旨味 on kanjidraw.com ↗

出汁

だし

Japanese soup stock, made by simmering kombu kelp, dried bonito flakes, or dried sardines.

Open full entry for 出汁 on kanjidraw.com ↗

昆布

こんぶ

kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae

noun

Open full entry for 昆布 on kanjidraw.com ↗

鰹節

かつおぶし

katsuobushi; pieces of sliced dried bonito

noun

Open full entry for 鰹節 on kanjidraw.com ↗