← All entries Food  ·  Nº 30

Food

Dashi

Dashi  ·  dashi

出汁
Steam over a simmering pot beside dried kelp, woodblock print

Dashi (出汁) is the basic cooking stock of Japanese cuisine: a thin, clear, deeply savoury liquid that forms the invisible foundation of miso soup, simmered dishes, noodle broths, sauces, and countless everyday meals. If one taste explains why Japanese food can be so light yet so satisfying, it is the umami of dashi.

What it is made from

Classic ichiban dashi ("first dashi") uses just two ingredients and a few minutes. A strip of konbu (昆布), dried kelp, is steeped in water and warmed, but lifted out before it boils, or the broth turns bitter and slimy. Then a generous handful of katsuobushi (鰹節), feather-thin shavings of dried, smoked, and fermented bonito, is added off the heat, allowed to steep for a minute, and strained. The result is the synergy at the heart of Japanese cooking: glutamate from the kelp and inosinate from the bonito multiply each other into a savour far greater than either alone.

Other bases exist for other needs: niboshi (煮干し), dried baby sardines, give a stronger, fishier stock loved for miso soup and ramen; dried shiitake mushrooms make a deep vegetarian dashi; and katsuobushi alone or kelp alone each have their uses. The spent kelp and flakes are often not wasted but simmered again into a weaker niban dashi ("second dashi") for humbler dishes, a small everyday act of mottainai.

Try it at home

Few foundational techniques are this easy. Soak a palm-sized piece of konbu in a litre of cold water for thirty minutes, heat gently to just below a boil, remove the kelp, add a large handful of bonito flakes, turn off the heat, wait one minute, and strain through a cloth. You now have the backbone of a hundred dishes. Today many households use instant granules (hondashi), but the fresh version takes only minutes and tastes cleaner.

Words & idioms to take away

Idioms & proverbs to carry away

  • 出汁を取る (dashi o toru): literally "to take dashi," the ordinary verb for making stock.
  • 出汁: the kanji mean "to draw out" () and "broth / juice" (), the taste drawn out of kelp and fish into water.

Key kanji

Key words

シュツ、スイ、で.る、-で、だ.す、-だ.す …

exit; leave; go out; come out; put out; protrude

N4 · grade 1

Open full entry for 出 on kanjidraw.com ↗

ジュウ、しる、-しる、つゆ

soup; juice; broth; sap; gravy; pus

N1 · grade 8

Open full entry for 汁 on kanjidraw.com ↗

出汁

だし

Japanese soup stock, made by simmering kombu kelp, dried bonito flakes, or dried sardines.

Open full entry for 出汁 on kanjidraw.com ↗

鰹節

かつおぶし

katsuobushi; pieces of sliced dried bonito

noun

Open full entry for 鰹節 on kanjidraw.com ↗

昆布

こんぶ

kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae

noun

Open full entry for 昆布 on kanjidraw.com ↗

煮干し

にぼし

Small dried sardines, used whole to make soup stock.

Open full entry for 煮干し on kanjidraw.com ↗