Le bonsaï (盆栽) est l'art de faire pousser des arbres miniatures dans des pots peu profonds : des arbres pleins, d'apparence ancienne, maintenus petits par une mise en forme patiente et minutieuse sur des années, voire des décennies. Un bon bonsaï n'est pas une plante rabougrie, mais l'illusion d'un grand arbre dans la nature, avec son tronc noueux, ses branches étalées et les marques d'une longue vie, tenant tout entier dans l'espace d'un plateau.
Un arbre dans un pot
Le mot dit exactement ce qu'il est : bon (盆), « plateau ou pot », et sai (栽), « plantation » : un arbre planté dans un plateau. La pratique vient de l'art chinois du penjing et a été affinée au Japon en quelque chose de plus sobre et idéalisé, étroitement lié au bouddhisme zen et à l'esthétique japonaise. Le but n'est pas de torturer une plante pour la rapetisser, mais de suggérer, en miniature, la dignité et la beauté d'un arbre façonné par le vent, l'âge et le temps : tout un paysage de sensations dans un seul spécimen.
La patience de cet art
Le bonsaï se mesure en décennies. L'arbre est maintenu petit et façonné par des soins constants : la taille (剪定, sentei) des branches et des racines, le pincement des nouvelles pousses, et le ligaturage des branches pour guider leur direction, tout cela en gardant un arbre vivant en bonne santé dans un tout petit volume de terre. Les essences favorites incluent le pin (松, matsu), l'érable, le genévrier et les pruniers en fleurs ; un spécimen bien entretenu peut survivre à son gardien et se transmettre, et certains arbres célèbres ont plusieurs siècles. Cet art repose sur une profonde parenté avec le wabi-sabi (la beauté de l'âge, de l'asymétrie et de l'usure) et sur l'idée que l'espace vide et le pot font partie de la composition. C'est un jardinage ralenti presque jusqu'à la méditation.
Mots et expressions à retenir
Idiomes et proverbes à emporter
-
盆栽 : 盆 (« plateau/pot ») + 栽 (« plantation »), une plantation dans un plateau, description littérale et exacte de cet art.
-
剪定 (sentei) : « taille », la coupe soigneuse des branches et des racines qui maintient un bonsaï petit et façonne sa forme au fil des ans.