← All entries Arts & Craft  ·  Nº 22

Arts & Craft

Manga

Manga  ·  manga

漫画
A bundle of thick weekly comic magazines on an empty station platform at dawn, woodblock print

Manga (漫画) is the Japanese word for comics. In Japan it covers everything: adventure stories for teenagers, romance, sport, cooking, office life, history and horror. Manga is not a genre but a medium. It sells on a scale that has no real equal anywhere else.

How it reaches readers

Most manga first appear in a weekly or monthly magazine. These magazines use cheap, rough paper and are as thick as a phone book. Each issue carries chapters from twenty or so series at once, and readers buy it for the mix. If a series finds an audience, the publisher collects it into paperback books called tankōbon, and that is where the real money is. If it does not, the publisher cancels it fast. Artists work to brutal deadlines. Usually a small team of assistants draws the backgrounds and adds the shading. A weekly series means about twenty pages every seven days, often for years.

Reading right to left

A manga page runs from the top right corner to the bottom left. So to Western eyes, translated editions look "backwards," with the spine on the right. The drawing style relies on speed lines and on sound effects drawn into the art. It also uses blank space with skill to slow a moment down. Manga has roots in older Japanese picture-making, including ukiyo-e woodblock prints. But its modern form took shape in the decades after the Second World War. Above all, it owes it to Osamu Tezuka. He borrowed camera angles and framing from cinema and made manga read like a film told in still frames.

Words & idioms to take away

Idioms & proverbs to carry away

  • 連載 (rensai): a serial run in a magazine, the normal way a manga first appears before it becomes a book.
  • 単行本 (tankōbon): the collected paperback volume. Most readers outside Japan know manga in this format.

Key kanji

Key words

漫

マン、みだり.に、そぞ.ろ

cartoon; involuntarily; unrestrained; in spite of oneself; corrupt

N1 · grade 8

Open full entry for 漫 on kanjidraw.com ↗

画

ガ、カク、エ、カイ、えが.く、かく.する、…

brush-stroke; picture

N3 · grade 2

Open full entry for 画 on kanjidraw.com ↗

漫画

まんが

cartoon; comic; comic strip; manga

noun

Open full entry for 漫画 on kanjidraw.com ↗

週刊誌

しゅうかんし

weekly (publication); weekly magazine; weekly journal

noun

Open full entry for 週刊誌 on kanjidraw.com ↗

連載

れんさい

serialization; serialisation; serial story

noun

Open full entry for 連載 on kanjidraw.com ↗

単行本

たんこうぼん

tankōbon; collected volume of a manga series

noun

Open full entry for 単行本 on kanjidraw.com ↗